janvier 23, 2022 By admin 0

TÉLÉCHARGER QT LINGUIST

Suivre le flux des commentaires. Sélectionner tout – Visualiser dans une fenêtre à part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 It provides extremely fast lookups for translations. Voilà, il n’y a plus qu’à appliquer ce principe pour les traductions d’applications QML. Once the initial translation has taken place there is no further runtime overhead for the translated windows. Ce n’est par contre pas un terme anglais l’anglais étant « localiZation ». Although the tr call is normally made directly since it is usually called as a member function of a QObject subclass, in other cases an explicit class name can be supplied, for example:.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 9.24 MBytes

To Verify segments translated, but then the source text was changed after that. Le rachat de Trolltech par Nokia le 28 janvier ne remet pas en cause la politique de double licence, l’entreprise finlandaise soutient même KDE [ 17 ]. The segment was translated but the source text therefore the meaning of the segment was changed afterwards. In production applications a more flexible approach, for example, loading translations according to locale, might be more appropriate. This is explained in the Programmers chapter. Les objets Qt ceux héritant de QObject peuvent s’organiser d’eux-mêmes sous forme d’ arbre.

Qt linguist ne traduit pas les chaînes dans ubuntu14.04

Ce dernier prend la décision d’utiliser Qt comme bibliothèque de base. In the case of multiple identical texts that require different translations, the translator also requires some information to disambiguate the source texts. Alors partagez-le en cliquant sur les boutons suivants: La localisation est un sur-ensemble de la traduction, puisqu’elle prend aussi en compte le format des dates, le système métrique, la monaie, etc. Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre.

  TÉLÉCHARGER CLOCKWORKMOD RECOVERY GALAXY ACE GT-S5830I GRATUITEMENT

Qt minimizes the performance cost of using translations by translating the phrases for each window as they are created. On linguixt notamment linguost Pour appliquer la traduction via qmlviewer, il faut préciser les fichiers de traduction via la commande:.

Pour les articles homonymes, voir QT. Translation files consist of all the user-visible text and Ctrl key accelerators in an application and translations of that text.

To Verify segments translated, but then the source text was changed after that. This is useful for applications whose source lniguist is, for example, Chinese or Japanese.

Les formes du pluriel dans les traducions

Dans leur code source, les développeurs entrent des chaînes de caractères dans leur propre langue. In some cases the programmer may be required to add additional information to help the translator.

If linuist do use the QTextCodec:: How to proofread a segment? Each piece of text lijguist requires translating requires context to help the translator identify where in the program the qf linvuist.

qt linguist

Qt Quick est un framework libre développé et maintenu par Digia faisant partie de la bibliothèque Qt. C’est en avril que Trolltech a son premier client, l’entreprise norvégienne Linbuist. A Target File is a copy of the Master File but in the target language. La solution la plus simple est toujours la moins compliquée Ce tq se conçoit bien s’énonce qg, et les mots pour le dire vous viennent aisément.

They will typically coordinate the work of the software ,inguist and the translator. Ignore case qtt you choose whether your search is case sensitive or not. Même si Wt Creator est présenté comme l’environnement de développement de référence pour Qt, il existe des modules Lihguist pour les environnements de développement Eclipse [ 29 ] et Visual Studio [ 30 ].

  TÉLÉCHARGER PROFPDF PROTECTION MANAGER GRATUITEMENT

The TS files lrelease processes can be specified at the command line, or given indirectly by a Qt. The second argument is the only clue the translator has as to the function performed by the accelerator.

Ça m’a l’air sympathique comme initiative.

qt linguist

User-visible strings are marked as translation targets by wrapping them in a tr call, for example:. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site ni de l’ensemble de son contenu: Aller au contenu Aller au menu. L’idée est de connecter des objets entre eux via des signaux qui sont émis et reçus par des slots. The tools are designed to be used in repeated cycles as applications change and evolve, preserving existing translations and making it easy to identify which new translations are required.

Ces règles sont codées en dur dans Qt Linguist et lrelease ; c’est pourquoi ni les linbuist d’application, ni les traducteurs n’ont besoin de les comprendre ou de les connaître.

qt linguist

Run lupdate initially to generate the first set of TS translation source files with all the user-visible text but no translations. Privacy Policy Licensees holding valid Qt Commercial licenses may use this document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in a written agreement between you and Nokia.

There can be one or many target languages per project.

Otherwise the original text will be used instead.